12BIS
实用信息
Chaumet.com
Homepage background
Homepage colibri
Homepage logo left
Homepage logo right

尚之以琼华

始于十八世纪的珍宝艺术展
故宫博物院午门展厅

尚之以琼华——始于十八世纪的珍宝艺术展
进入虚拟展厅
Introduction meridian
Introduction henri
亨利• 卢瓦耶特(Henri Loyrette)
学术策展人
法兰西美术学院的成员,自1994年至2001年担任奥赛博物馆的馆长,2001年至 2013年担任卢浮宫主席暨馆长。他是此次展览的策展人, 细致严谨地指导展览整体工作。
浏览访问详情
理查德· 佩杜齐(Richard Peduzzi)
舞台设计师
舞台设计师、画家,他为帕特里斯· 夏侯(Patrice Chéreau)的剧场、歌剧院和电影制作进行艺术指导,并为吕克· 邦迪(Luc Bondy)创作舞美背景。1992年至2002年 担任法国国立高等装饰艺术学院的院长,随后2002年至2008年在罗马担任美第奇庄园的负责人,他是许多著名博物馆展览的布展人。
浏览访问详情
Introduction richard
亨利· 卢瓦耶特: 在故宫举办的一场 关于艺术与历史的展览
您曾先后在奥赛博物馆和卢浮宫担任馆长;在这段经历之后,您如何解读尚美巴黎CHAUMET这一法国殿堂级珠宝时计世家的历史?
在卢浮宫尤其是在奥赛,我既是馆长也是策展人,从一个精通十九世纪历史文化的专家眼光来看,我一直对尚美巴黎CHAUMET这类世家品牌的历史非常感兴趣,她们在我们国家的经济和艺术生活中扮演了重要的角色。我在奥赛曾策划过一次施耐德家族展览,另外一次主题是Wendel家族,而在卢浮宫我们曾举办过一场宝玑展览……世家历史是我的艺术历史构想的一部分,总是让我深深沉迷。此外,在尚美巴黎CHAUMET的案例中,品牌的世纪传承是其中格外有趣的核心部分,这一非凡的财富能为我们所用,描绘独特的历史轨迹。于我而言,“传承”这个词不仅包括保存在尚美巴黎CHAUMET博物馆里的珠宝和珍藏、私人或是重要机构收藏,也包括典藏、绘画和照片本身。
为什么选择故宫举办此次展览?
当我在卢浮宫时,我意识到尚美巴黎CHAUMET与博物馆之间始终存在密切的联系。尚美巴黎CHAUMET世家, 尤其是在帝政时期, 与法国历史紧密相连。这种帝国传承的正统性是尚美巴黎CHAUMET在故宫举办展览的最好理由,而故宫也迅速对我们的项目请求给出了积极回应, 也就是说,缘于历史定位,尚美巴黎CHAUMET系列作品非常值得与故宫珍藏共同放在一起展出。在我们携手举办的这场展览中,法国和中国的创作并排陈列,展示两国历史文化中存在的亲缘关系。
面对不熟悉巴黎珠宝和法国历史的观众,观看展览存在什么挑战?
非常重要的几点是:第一,展示尚美巴黎CHAUMET世家历史及其与法国历史之间的紧密联系。此外, 阐明珠宝在历史各时期扮演的社会角色,表明珠宝穿戴的方式,讲述尚美巴黎CHAUMET主顾的故事及其创作风格。总而言之,展示了尚美巴黎CHAUMET是如何成为十九世纪和二十世纪伟大的装饰艺术运动的一部分。但是观众会被展品的美丽和所传递的象征价值所感动。例如,拿破仑的“加冕之剑” 本身既是一件令人赞赏的珍品,又蕴涵了法国及帝国的重大史实。我可以举出很多类似的例子, 在我看来,这只是这次展览的本质特征之一。此次展览首先是一个艺术展览, 我们欣赏尚美巴黎CHAUMET历经时光流转的各款杰作的魅力。但与此同时,这也是一次历史展览。它展示了这一世界上历史最悠久的珠宝世家是如何参与法国历史的,以及自十九世纪下半叶起她如何向法国以外的世界敞开怀抱以捕获不同的潮流,吸引新的青睐者。
理查德·佩杜齐:当珠宝成为主演
您曾担任剧场、歌剧院和电影院的艺术指导, 演员们一呼一吸之间,都是充满艺术生命力的。但本质上来说珠宝是无生命的,为之设计布景与您之前的工作有何差别?
我曾设计过许多剧场和歌剧院的装饰,电影院的设计工作相对较少。我一直尝试将这些转瞬即逝的建筑,设计为欣赏演员表演艺术的静默观众,因此当故事在观众眼前展开之际,我设计的纸墙引导并陪伴着故事的发展。我也曾多次与著名博物馆、艺术历史学家合作展示古典绘画或现代作品,包括雕塑、文物和文件。两年前在我探索尚美巴黎CHAUMET的作品之时,我感受到从中流露出的强烈激情。我从未将它们视为无生命的事物,因为它们充满了生命力。这些非凡的珠宝及腕表作品根植于尚美巴黎CHAUMET悠久的历史之中,它们所散发的魅力和光辉、起源与历史底蕴深深地打动了我。我想象曙光初现,它们向着我们款款而来,在佩戴者的发髻上颤动、摇晃,这些珍宝成为了主演。
尚美巴黎CHAUMET作品如何激励您想象此次展览的布景?
当我探索尚美巴黎CHAUMET系列杰作时,感受它们的动作、呼吸与颤动,脑海中立刻浮现出印象派绘画。仔细审视麦穗冠冕, 呈现麦穗被风吹拂的造型。这让我想起画家画笔下在树上颤动的树叶,出自于莫奈或柯罗之手,似乎也继承了他们的灵魂。我感觉我似乎在一棵树下,或站在梵高描绘的田野中央。当我观察这些珍宝时,似乎我正凝视着自然最深沉的秘密。这些摄人心魄的宝石,在能工巧匠的雕琢下吸引众生, 增添生命的乐趣, 它们象征着自然世界中最为神秘的一面。
在气势恢宏的中国皇宫中布置如此小的物件,您如何应对这一挑战?
首先, 展览地点的宏伟和尊贵、每个房间所代表的独特故事以及彩绘和镀金让我心生敬畏, 就像我对卢浮宫的感情一样。人类在雄伟的紫禁城面前似乎无所适从。当我探索为我们预留的空间时,我看到那些巨大的展览橱窗,再次想起剧场舞台和演员。我认为此时应该重申我的理念,在这一珍贵的案例中,珍宝成为了演员,必须有人将它们聚集在一起、妥善安排,在一个适合它们规格的建筑中展示它们,如此才能将观众的目光集中到它们身上。我希望通过强调故事开始的地方——芳登广场,来描绘整体设想,并创造出观众可以与每一件作品近距离接触的私密空间。如此一来,我们能够观赏到每一件展品呈现在最佳灯光下,并搭配呼应不同年代的珍贵背景,开场是古典建筑风格,逐步演化成更为现代、但依然古典的样式:波浪、天空、月亮、云朵以及一条向着未来伸展的缎带。
Tiara 21 background

二十一世纪的冠冕

CHAUMET与伦敦艺术大学中央圣马丁学院的艺术合作
尚美巴黎CHAUMET全权委托伦敦艺术大学中央圣马丁学院(Central Saint Martins, UAL)珠宝设计艺术
专业的学生为故宫年度大展“尚之以琼华——始于十八世纪的珍宝艺术展”创作一款“二十一世纪冠冕”。
该学院在国际上享有盛誉,培育的英才艺术家和设计师对世界影响深远,因此成为了尚美巴黎
CHAUMET的首选。另一个无可争议的选择,则是以冠冕为竞赛主题——它是尚美巴黎CHAUMET品牌
的象征,自约瑟芬皇后时代以来被倾注了无尽的创作才华。

这一竞赛共聚集了两个班的60 名珠宝艺术学士与珠宝设计硕士,最终8人进入决赛。21岁的英国学生
斯科特• 阿姆斯特朗(Scott Armstrong)以其作品“眩彩花园” 冠冕摘得桂冠。
Tiara 21 video 1 thumb Tiara 21 video 1 thumb hover
历史的变迁
Tiara 21 video 2 thumb Tiara 21 video 2 thumb hover
创新和希望
Tiara 21 video 3 thumb Tiara 21 video 3 thumb hover
8人角逐
Tiara 21 video 4 thumb Tiara 21 video 4 thumb hover
最后的冲刺
21岁的英国学生斯科特•阿姆斯特朗(Scott Armstrong)以其作品“眩彩花园”冠冕摘得桂冠。
Tiara 21 scott
斯科特•阿姆斯特朗
“眩彩花园” 冠冕的创作者
斯科特• 阿姆斯特朗(Scott Armstrong),以他自己的话来说,14 岁那年,他驻足于故乡英国南部奇切斯特的一家珠宝店橱窗外,流连忘返,从此“坠入” 了珠宝的世界。不久之后, 他在家庭的地下室设置了一张工作台,接下来的四年中,每个周末都在此训练珠宝制作工艺。以全A成绩通过数学、经济和设计课程后,他搬去伦敦,进修伦敦艺术大学中央圣马丁学院珠宝设计艺术的学士课程,同时为珠宝设计师工作。斯科特在此回答了一些他与尚美巴黎CHAUMET项目相关的问题,以新生代的名义展示自己的独到主张。
观看采访
对话新生代
作为伦敦艺术大学中央圣马丁学院的一名年轻英国学生,巴黎高级珠宝对您意味着什么?
对我而言, 毫无疑问巴黎高级珠宝为全世界的珠宝创作设定了品质和创作的标杆。芳登广场的悠久历史、显赫声名以及独特魅力既激励着年轻设计师,与此同时也有点令人心生敬畏。
Tiara 21 video 5 thumb
尚美巴黎CHAUMET邀请您设计二十一世纪的冠冕;是什么激励了您?
我从未想过我会拥有设计冠冕的机会。最初思考如何使冠冕适合二十一世纪文化的这一过程非常艰难。在历史上,冠冕象征着尊贵、力量、美丽和许多用二十一世纪的标准也许无法衡量的无上价值。我认为二十一世纪的冠冕应该和历史上的任一冠冕一样拥有同样的价值:它是属于杰出女性的一个极其特殊的象征。在创作我自己作品的过程中, 我从法国规则式庭院步道那些美丽而抽象的图案和细节中汲取了灵感,比如凡尔赛宫或马勒梅松城堡约瑟芬皇后的玫瑰花园所呈现出的景象。
在这一经历中您对CHAUMET 有何了解?
在项目之初, 我们非常幸运地能够参加尚美巴黎CHAUMET提供的博物馆典藏和沙龙之旅。在旅程中,尚美巴黎CHAUMET向我们展示并讲述作品的故事,它们曾经属于法国历史上一些最为强大、影响最为深远的人物。随着我和尚美巴黎CHAUMET的关系逐渐密切,我开始理解品牌在今天的价值与内涵。这一经历让我能够进一步探索尚美巴黎CHAUMET珠宝创作的设计大师、开发人员与杰出工匠所展示出的不可思议的才华。我和Yann一起度过的时间尤其长,他仅比我年长几岁,专门负责冠冕的修缮。回到伦敦后,我们通过WhatsApp保持联系,商定作品上的小修改。这一工作方式非常棒,我不需要本人在场就能与这一项目保持联系。尚美巴黎CHAUMET 向年轻学生开放它的典藏,并给予我与如此出色的珠宝师一起工作的机会, 向新生代设计师展现出殿堂级珠宝世家令人惊叹的自信。

媒体中心

欲访问媒体中心, 请输入下方密码。如有需要,

请电邮 :


presse@chaumet.com 下载
2017年4月11日至7月2日
地点:故宫博物院午门展厅

北京市东城区景山前街4号 100009

公共交通:北京地铁一号线天安门东站
周二至周日上午8:30 至下午5:00

( 下午4:00 停止售票, 下午4:10 停止入场)。
入场票:60元(通票可参观展览以及故宫博物院)

网上售票网址http://gugong.228.com.cn(仅有中文版)
CHAUMET贵宾尊享热线现已开通,拨打400 608 1780,了解#中法珍宝艺术展#相关信息与CHAUMET资讯。(热线服务时间:周一至周五上午10:00至下午7:00,周末及法定节假日休息)