法的事項

1. 発行者

ショーメ・インターナショナル(以下「ショーメ」といいます)の編集するウェブサイト(以下、「当サイト」といいます)へようこそ。ショーメは、資本金/ €35,848,725、パリ商業登録簿(RCS)登録番号/ B 342 966 942、本社住所/ 12, place Vendôme, 75001 Paris (France)の株式会社です。

 
お問い合わせ:
電話番号:+ 33 1 44 77 26 26

 

発行責任者
コミュニケーション・ディレクター:ナタリー・モラン: Anne-Line Roccati 編集責任者
インターネット・プロジェクト・マネージャー: Claire Schmitt

 

当サイトは、 LinkByNet, Parc du Colombier - 5-9 rue de L’industrie - 93200 Saint-Denis - France、電話 : + 33 1 48 13 00 00)に設置されています。

 

当サイトの利用は、以下に定める使用条件(以下「当条件」といいます)に従って行われるものとします。ショーメは当条件を随時改訂する権利を有します。改訂後の当条件は、当サイトへのオンライン上での掲載の日付をもって有効となります。当サイトをご利用になる前に当条件を注意深くお読みください。利用者は、当サイトにアクセスした時点で、当サイトの一般利用条件の存在を認めていることとします。従って、当サイトの使用の継続は、利用者が当条件を完全にかつ全面的に承諾していることを意味するものとします。

2. 目的

ショーメは当サイトを、利用者の個人利用を目的として開設しました。利用者はサイト内のページを、それが個人的な利用であり、私的かつ非営利目的である場合に限り、コンピュータへダウンロードまたは印刷することができます。特段の記載がない場合、当サイトに登場する視覚表現および文字的要素(商標、写真、当サイトに登場するモデル、文章、ビデオクリップ、アニメーションビデオ)は、著作権法、商標法および国際条約の規定により、世界のあらゆる地域で保護されています。

公的あるいは営業目的においてこれらの要素に変更を加えること、またこれらの要素の複製、一般への公開、製品化、派生的作品への使用などの利用は禁じられています。それがいかなる目的であれ、当サイトに含まれるコンテンツを他のサイト、ならびにコンピュータネットワーク環境上へ使用すること、または掲載することは禁じられています。

3. 個人情報に関する規定

3.1 一般事項
下記の内容は、ショーメによる個人情報の収集およびその扱いに関する説明、および、情報処理・データと自由に関する1978年1月6日法第78-17 号(以下「情報処理および自由法」)の条項、および個人データの処理に関する個人の保護に関する2004年8月6日法第2004-801号により修正された条項に準拠した当サイト利用者の保護を目的とする措置を記載したものです。

 

ショーメは現行の法規制に準拠し当サイト利用者のプライバシーを保護するものとします。ショーメは、情報処理責任者として、サイト利用者の個人情報を収集および処理することを情報処理および自由に関する国家委員会(以下「CNIL」)に通知しました。

ショーメは本サイト利用者から個人情報を収集する場合があります。これらの情報は特に、ショーメが提供する電子版ニュースレター配信申込のための「コンタクト」フォーム、ショーメの「アカウント」作成時、あるいは「アドバイザーと話をする」フォームを通じたショーメのカスタマーサービスとの直接の電話連絡サービスを利用する場合に提供されるものです。

 

「個人情報」とは、本サイトに掲載されるフォームに入力する形で、あるいはサイト利用の一環としてショーメが収集する形で、個人によって意図的に提供される個人に関する情報を意味します。これらの情報は、その性質がどのようなものであれ、直接的または間接的に利用者の識別を可能にするものです。個人情報には、記名情報(サイト利用者の名前や住所など)、およびご使用のコンピュータで利用可能な電子識別情報(「Cookie」、「IPアドレス」、使用ブラウザの設定など)が含まれます。電子識別情報は、ご使用の接続端末機や、本サイトの利用時に閲覧したページなどを特定することができるもので、一般にこれらの情報だけでは利用者を名指しで識別するには不十分です。

 

3.2 情報処理責任者の特定と処理目的
ショーメ・インターナショナル株式会社(以下「ショーメ」)、資本金35 848 725ユーロ、パリ商業登録簿(RCS)登録番号B 342 966 942、本社所在地12, place Vendôme, 75001 Paris (France) は、情報処理責任者として、本サイトに提供された個人情報を以下の目的で使用する場合があります:
- 本サイトの「コンタクト」フォームおよび「アドバイザーと話をする」フォームを介した顧客・潜在顧客関係の管理
- ウィッシュリストの作成・シェア、ショーメのニュースレター購読、これまでに行った商品の選択、個人情報(利用者は必要に応じて変更可能)、お気に入りのブティックの住所が記録される個人スペース「アカウント」の作成など各種サービスの提供

提供された一部の個人情報により、電子メールを介して利用者に情報提供目的のニュースレターや商業的勧誘を送ることができます。利用者には、本サイトの情報入力フォームにおいて、「記載のメールアドレスに ショーメの新製品、イベントに関する情報やパーソナルオファーを受け取ることに同意します」の項目で「はい」にチェックマークを入れることで、事前の同意を得るものとします。

 

本サイトの各ページでは、ショーメが上記の目的を達成するのに必要な情報にアステリスク(*)が付けられています。その他の情報は、利用者の理解と利用者に対するコミュニケーションやサービスの向上を目的とした任意入力の内容です。ショーメに提供される個人情報は、特に氏名、住所、メールアドレス、生年月日、電話番号などです。

 

3.3個人情報に関する利用者の権利(アクセス、訂正、異議申立ての権利)
本サイトを介して個人情報を提供した利用者は、これらの情報が間違っている場合に、以下の方法により、署名入りの身分証明のコピーを添付のうえショーメのカスタマーサービスに書面で要請することにより、これらの情報にアクセスし、訂正する権利を有します:
- 郵便:宛先:Chaumet Service Relation Clientèle – 12, place Vendôme 75001 Paris
- 電子メール:宛先:information@chaumet.com

 

また、利用者は、正当な理由がある場合に個人情報の処理に異議を申し立てる権利、及びこれらの情報が引き続きマーケティング目的に利用されることに対する異議を申し立てる権利を有します。この場合、上記のカスタマーサービスにご連絡下さい。
利用者は本サイトを介して、特にショーメの製品や新製品、イベントなどに関する情報が含まれる「ニュースレター」の配信を申し込むことができます。

利用者は、以下の方法でこのニュースレター配信を停止することができます。
- ニュースレターのいちばん下にある配信停止リンクをクリック
- こちらの配信停止リンクをクリック click here
- 「コンタクト」フォームを介して、メッセージに要請内容およびニュースレターの宛先アドレスを明記


この要望に応えられるよう、利用者の氏名、メールアドレス、場合によっては住所など、利用者の特定に必要な情報がショーメに提供されなければなりません。

 

3.4 個人情報の共有と開示
サイトを通じて提供される個人情報は、ショーメおよびショーメが許可する外部提携業者のみを対象とするものです。ショーメの社内では、利用者の個人情報はマーケティング部門およびカスタマーサービス管理担当部門に伝達することができるものとします。利用者の個人情報が伝えられる可能性があるのは、特に本サイトのホストおよびメンテナンスを担当する外部提携業者です。

 

ショーメが第三者に利用者の個人情報を開示するのは以下の場合に限られます:
- 利用者が個人情報の共有に対して事前に同意した場合(特別販促キャンペーンなどのために)
-利用者から要請のあったサービス(ニュースレター送信など)を提供するために、提携業者、特に技術サービス業者と個人情報を共有する必要がある場合
- 現行の法規定に準拠し、司法機関またはあらゆる行政機関がこれらの情報の開示を要求した場合

 

利用者が本サイトの「シェアする」機能を使って友人等にショーメの製品情報を伝達する場合、利用者は、メールアドレスの宛先人の同意を得たことを明示的に認めるものとします。

 

3.5 データの保管
ショーメは、利用者から提供された個人情報を最後のコンタクトから5年以下の期間に限って保管できるものとします。

 

3.6 セキュリティ対策
ショーメは、利用者の個人情報を損害、損失、転用、不正侵入、無断開示、改ざん、破棄から保護するために最大限努力しています。

 

ショーメのコンピュータシステムは最先端の物理的保護およびソフトウェア保護の対象となっています。個人情報の保護に関する現行のフランス規制に準拠し、本サイトに提供されたデータに対して、物理的・電子的保存手順が適用されています。

 

業務上の必要から個人情報へのアクセスを許可されたショーメの社員は、これら情報の機密性を順守するものとします。

 

ただし、ショーメは、インターネットの作動に関連するリスクを管理することはできません。データの一時的損失あるいはインターネットを介して転送されるデータの機密性侵害などにおける潜在リスクがあることにご注意ください。ショーメは、不可抗力が生じた場合、あるいはショーメの意思に関係なく、またはショーメの責任領域に属さない事情により、本サイトへの情報掲載を中断することができます。

 

3.7 Cookieおよびウェブブラウザの設定に関する情報
まず、「Cookie」は、本サイトの閲覧を容易にし、サイトの質を向上する目的で、インターネットサーバーによって利用者のハードディスクに一時的に書き込まれるファイルです。「セッションCookie」と「マーケティング用Cookie」を区別する必要があります。

 

セッションCookieは、利用者のメールアドレス、「アカウント」の認証ID、検索エンジンに入力した用語などの情報を記録することで、利用者による本サイトの閲覧を容易にするものです。その有効期間はインターネットセッションの時間内、つまり、サイトのいずれかのページで最後に行った何らかの操作から数えて20分以内です。

 

マーケティング用Cookieには、閲覧したページ、閲覧の日付と時刻、ログイン場所など、利用者による本サイトの閲覧に関する情報が記録されます。Cookieによって個人を特定することはできません。Cookieにより収集されたデータは、唯一の匿名訪問者に取り込まれ、割り当てられます。ショーメは、これらのデータを利用して本サイトのコンテンツの適切さを判断し、その改善に努めます。このCookieの有効期間は、長期的な比較分析を可能にするため、最高2年にまで及ぶことがあります。

 

またショーメでは、利用者の閲覧を容易にする目的で、言語選択やJavaScript の有効設定といったブラウザの一部の設定を参考にすることがあります。例えば、ブラウザの言語を検出することで、利用者に適した本サイトの言語バージョンを提案することができます。

 

利用者は、インターネットブラウザのパラメータを変更してCookieを拒否することができます。ただし、この操作により、他のサイトのものを含めて、ブラウザが使用するすべてのCookieが削除されることになります。その結果、一部の設定あるいは情報において変更・損失が生じる可能性があります。Cookieの削除により、本サイトの閲覧が変化したり、困難になったりする可能性があります。

 

Cookieが保存されないようにブラウザを設定する手順は以下のとおりです。

Microsoft Internet Explorer 6.0およびそれ以降:
1. ブラウザのメニューバーから"ツール"、次いで"インターネットオプション"を選択
2. "プライバシー"タブをクリック
3. カーソルを使って希望のレベルを選択

 

Microsoft Internet Explorer 5:
1. ブラウザのメニューバーから"ツール"、次いで"インターネットオプション"を選択
2. "セキュリティ"タブをクリック
3. "インターネット"、次いで"レベルのカスタマイズ"を選択
4. "Cookies"の項目で、任意のオプションを選択

 

 Netscape 6.Xおよび7. X :
1. ブラウザのメニューバーから"編集">"設定"を選択
2. プライバシーとセキュリティを選択
3. Cookiesを選択

 

Firefox:
1. ブラウザのメニューバーから"ツール">"オプション"を選択
2. "プライバシー"をクリック

 

Mac OS X  Safari 3.x :
1. ブラウザのメニューバーから"編集"
2. "設定"
3. "セキュリティ"タブを選択
4. 「cookiesを表示」をクリック

4. 保証・免責事項

当サイト上のコンテンツは、あくまでも一般的な情報の提供のみを目的として掲載されているものです。ショーメは正確な情報の提供に最善を尽くしますが、当サイトに掲載された情報の正確性、的確性、完全性については保証することはなく、万が一誤りや不正確な情報があった場合にも、ショーメは責任を負うことはありません。当サイトの使用は、利用者の全責任において行われるものとします。

 

ショーメが商品化した製品は、数多くの国で入手可能です。しかしながら、当サイトには、一部の地域で販売されていない製品が掲載されている可能性があります。

 

ショーメは、当サイトへのアクセス不可能な状態、データの消失、利用者の情報通信機器に害を与えかねない機能の低下や喪失あるいはコンピュータウィルスによる危害など、当サイトの使用から生じうる直接的あるいは間接的損害に対して、また当サイト上のウィルスの存在に対して一切責任を負わないものとします。

5. 知的財産権

当サイトのコンテンツは、フランス法および国際法に基づく著作権法、および知的財産権法により保護されています。当サイトのコンテンツにおける知的財産権、特に商標、特許、製品、ロゴ、その他ブランドを特徴付ける意匠は、ショーメのみに帰属します。従って、ショーメからの事前の書面による許可がない場合、当サイトのコンテンツの部分的あるいは全体的な複製は厳格に禁じられています。当サイトのコンテンツの複製は、個人の私的な利用を目的とする場合にのみ許されます。その他の目的のためのあらゆる複製、およびコピーの使用は固く禁じられています。

6.一般規定

これらの条件はフランスの法律、特に、電子経済社会における信用に関する2004年6月21日法第2004-575号、および情報処理・データと自由に関する1978年1月6日法第78-17号(以下「情報処理および自由法」)の条項、および個人データの処理に関する個人の保護に関する2004年8月6日法第2004-801号により修正された条項によって規定されています。当サイトの利用に関するあらゆる係争については、管轄権を有するフランスの裁判所の権限にのみ帰属します。

 

ショーメは、当サイトのコンテンツが世界中のあらゆる国で使用あるいは閲覧可能であることを保証しません。国によって、またはある特定の人物にとって、当サイトのコンテンツへのアクセスが違法であるとみなされる場合があるため、利用者は自国で適用されている法律に留意した上で当サイト利用の可能性の有無を判断する責任があります。

 

当条件の条項違反について、ショーメが権利放棄をした場合であっても、その他の違反に対して権利放棄をしたとは解釈されないものとします。

7. 質問/ コンタクト

特に個人情報を含める法的事項に関してご質問やコメントがございましたら、以下の方法でショーメ カスタマーサービスまでご連絡ください。
電話:03-5635-7057

 

最終更新:December 2013, 23rd.

ご連絡

コールセンター 月曜日~金曜日 10:00 - 17:00 (祝祭日を除く)

03-5635-7057

ショーメのブティックスタッフから折り返しお電話を差し上げます。

If you wish to be called back immediately by a Chaumet advisor, please fill in the following information:

Don't fill this field
ショーメからの最新情報のご送付を希望されますか?
さらに